International Speedskating event 2010

(Scroll down for English version)
(Version français en bas de page)

Inschrijving buitenlandse renners

Wedstrijdsecretariaat
Mr. Fik Van der Krieken
Tel: 0473 37 29 72
e-mail: fratelli.team.mechelen@euphonynet.be

Inschrijvingen dienen te gebeuren voor 01/05/2010.

Locatie

200m piste
Sportcomplex
Geerdegemvaart 32
2800 Mechelen

De piste bevindt zich op 500m van station Mechelen (= 10 min. wandelen)

Wedstrijdreglement volgens het BFRS (Belgische Federatie voor Roller Sporten)

Maaltijden

Op zaterdagavond en zondagmiddag is er mogelijkheid tot het nuttigen van een maaltijd voor de prijs van 8 euro.
Reserveren is noodzakelijk. Gelieve te reserveren voor 01/05/2010.

RETRO RACE 2010

De omschakeling van rolschaatsen naar inlineskaten / skeeleren verliep wat moeilijk…?
U was op die leeftijd dat de nieuwe uitdaging van het skeeleren u niet echt boeide?
Maar soms mist u nog wel het rijden en  koersen op uw rolschaatsen, die misschien zelfs nog ergens in de kast staan?
Wel op zondag 9 mei 2010 kan dit weer!!
Schrijf je in en doe mee, misschien samen met enkele oude wedstrijdkompanen van toen!
Misschien win jij wel de Retro Race 2010 van Fratelli Team Mechelen.

Inschrijven - Reservatie maaltijden

Secretariaat : Mr. Fik Van der Krieken
e-mail: fratelli.team.mechelen@euphonynet.be

 

Registration foreign participants

Secretary
Mr. Fik Van der Krieken
Tel: 0473 37 29 72
e-mail: fratelli.team.mechelen@euphonynet.be

All registrations must be done before 01/05/2010.

PLACE TO BE

Our 200 m track
Sportcomplex
Geerdegemvaart 32
2800 Mechelen

The track is located at 500 meters from the train station (Mechelen). (= a 10 min. walk)

Ruling according to the BFRS (Belgian Federation for Roller Sports)

Meals

On Saturday (dinner) and Sunday (lunch) there is the possibility of having a nice meal. Price: 8 Euro / meal.
Reservation is necessary. Please send your reservations before 01/05/2010.

RETRO RACE 2010 (part of the Fratelli International Speedskating event)

Changing from rollerskating to inlineskating was quite difficult for you? At the time you weren't ready to take on a new challenge? However, sometimes there are days you still want to do it again, putting on your rollerskates and starting a race?
On the 9th of May 2010 this will be possible once again!!
Register and participate together with some old racing friends. Maybe you will be the winner of the Retro Race 2010 of Fratelli Team Mechelen.
Participants: 18 to 99 years, licensed for recreation, competition or day license.

Registration - Reservation meals

Secretary: Mr. Fik Van der Krieken
e-mail: fratelli.team.mechelen@euphonynet.be

 

Enregistrement participants étrangers

Secrétariat
Mr. Fik Van der Krieken
Tel: 0473 37 29 72
e-mail: fratelli.team.mechelen@euphonynet.be

Tous enregistrements doivent être faits avant le 01/05/2010.

Endroit

Notre piste 200 m
Sportcomplex
Geerdegemvaart 32
2800 Mechelen

La piste est située à 500 mètres (= 10 min. à pied) du gare de Malines.

Règlementation selon le FBRS (Fédération Belge de Roller Sports)

Repas

Samedi (soir) et dimanche (midi) il y’a la possibilité d’avoir des repas. Prix: 8 euro / repas.
Réservation est nécessaire. Prié de réserver avant le 01/05/2010.

RETRO RACE 2010 (fait partie du « Fratelli International Speedskating événement »)

Vous avez eu des difficultés changer de rollerskating vers inlineskating? A ce moment vous n’été pas prêt de faire face à ce nouveau défi? Mais, quand même, il y’a encore toujours des jours quand l’envie se laisse sentir de mettre les ancien rollers et faire une course?
Le 9 mai 2010, ce sera de nouveau possible!!
Enregistre-vous et participez avec des vieux amis de course. Il peut se faire que vous êtes le nouveau champion du Rétro Race 2010 de Fratelli Team Mechelen.
Participants: 18 à 99 ans, licence récréation, compétition ou journalière.

Enregistrement – Réservation repas

Secretariat: Mr. Fik Van der Krieken
e-mail: fratelli.team.mechelen@euphonynet.be

 

Dit sportevenement komt tot stand dankzij de inzet van de vele vrijwilligers, de steun van onze sponsors en de medewerking van:

This event was made possible thanks to the effort of all volunteers, the support of our sponsors and the cooperation of:

Cette événement à lieu grâce à l’effort de tous les volontaires, le support de notre sponsors et la coopération de:

- Stad Mechelen

- Stedelijke sportdienst

- agb SAM (Sportief Aktief Mechelen)

- Sportend Vlaanderen

- Provincie Antwerpen